he can talk the talk, but he can't walk the walk
French translation: Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Apr 2, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Genest | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs |
| ||
| 4 | Il parle beaucoup, agit peu |
| ||
| 3 | Dire et faire sont deux |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs Explanation: Petit Robert. Au Québec, c'est devenu "grand parleur, petit faiseur". |
| |
Grading comment
| ||