Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| English to French translations [Non-PRO] | | English term or phrase: goodbye | | farewell, so long, good day, bye |
| | | adieu; au revoir, salut | Explanation:
If you live in Provence shopkeepers will say 'adieu' when you leave their shop
If you live in other regions it is au revoir
between younger people however they use words such as 'salut' 'ciao'
I hope this helps
Bye
Ségolène
|
| Selected response from:
 Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 12:02
| Grading comment Thank you very much for your answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
0 min confidence:  peer agreement (net): +12 Au revoir
Explanation:
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 19:04:37 (GMT)
--------------------------------------------------
By the way, there are plenty of bilingual dictionary of the Web for you to find this type of answers.
Like www.granddictionnaire.com
http://babylon.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 19:08:32 (GMT)
--------------------------------------------------
By the way, there are plenty of bilingual dictionary of the Web for you to find this type of answers.
Like www.granddictionnaire.com
http://babylon.com/
| | | Grading comment | I would just like to know if Bon Voy Ouge is spelled correct |
|
|
| |
The translation workplace 
