https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/42767-powerups-electronic-game.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

powerups (electronic game)

French translation: alcôves de régénération

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:powerups (electronic game)
French translation:alcôves de régénération
Entered by: Albert Golub

05:39 Apr 10, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: powerups (electronic game)
Fantavision for Two will use a new two player battle mode, extra powerups.
VGP
Local time: 00:29
alcôves de régénération
Explanation:
c'est la solution qu'elle a choisie
question 41482 vous pouvez consulter dans mon glossaire anflais francais other au debut
bonne chance
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 00:29
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napaliers
Albert Golub
naalcôves de régénération
Albert Golub


  

Answers


22 mins
paliers


Explanation:
la question a ete posee il y a quelques jours par une traductrice canadienne, j'ai essayé de lui repondre elle m'a ensuite envoyé un mail en me disant qu'elle avait choisi apres consultation d'une personne "paliers" qu'elle proposait elle meme
avait-elle raison ou ses raisons?
bonne chance

Albert Golub
Local time: 00:29
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
alcôves de régénération


Explanation:
c'est la solution qu'elle a choisie
question 41482 vous pouvez consulter dans mon glossaire anflais francais other au debut
bonne chance

Albert Golub
Local time: 00:29
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Hélène Ally
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations