KudoZ home » English to French » Other

Ultra Pro pintail "Sprig" and super magnum mallards

French translation: canard pilet ordinaire et canard colvert (ou canard malard)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ultra Pro pintail "Sprig" and super magnum mallards
French translation:canard pilet ordinaire et canard colvert (ou canard malard)
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 May 17, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Ultra Pro pintail "Sprig" and super magnum mallards
Sorry again, no context this is part of a glossary
Jacques Ampolini
United States
Local time: 11:31
canard pilet ordinaire et canard colvert (ou canard malard)
Explanation:
Northern pintail / Common pintail / Sprig / Blue-billed pintail / Pintail
Codone comune / Codone
Canard pilet ordinaire


les photos d'appelants "super magnum mallard" sont typiquement des colverts

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 18:14:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

the site on that birds was found via \"Google\", searching from combinations of the english terms, and reading the relevent sites found, all of that as fast as possible :-)
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:31
Grading comment
Thank you very much. Would you be so kind as to tell me how you found the Anseriformes site?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1canard pilet ordinaire et canard colvert (ou canard malard)
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
canard pilet ordinaire et canard colvert (ou canard malard)


Explanation:
Northern pintail / Common pintail / Sprig / Blue-billed pintail / Pintail
Codone comune / Codone
Canard pilet ordinaire


les photos d'appelants "super magnum mallard" sont typiquement des colverts

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-17 18:14:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

the site on that birds was found via \"Google\", searching from combinations of the english terms, and reading the relevent sites found, all of that as fast as possible :-)


    Reference: http://homepage.sunrise.ch/homepage/siro/Interanseriformes.h...
Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Thank you very much. Would you be so kind as to tell me how you found the Anseriformes site?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agimus
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search