KudoZ home » English to French » Other

power sport vehicle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 May 19, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: power sport vehicle
a type of bicycle
amgrilli
Canada
Local time: 22:43
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2vélo de sport électrique
GILOU
3vélo tout terrain
DocteurPC


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
vélo de sport électrique


Explanation:
why not

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 17:28:32 (GMT)
--------------------------------------------------

à 75 ans, en collaboration avec l’Institut National du Sport et de l ... Le vélo électrique
met le turbo : L\'IntelliBike est au vélo électrique classique ce ...
ccacyclo.free.fr/nouveautes.htm - 16k

GILOU
France
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115
Grading comment
not appliable, resources insufficient but Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ethele Salem Sperling
3 hrs

agree  IsaPro
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: not appliable, resources insufficient but Thanks

957 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vélo tout terrain


Explanation:
aussi parfois appelé vélo de montagne, bien que techniquement, il existe des différences
voir powersport (un seul mot) chez Canadiantire.ca - à ce temps-ci de l'année il n'y a que les bâches, mais enfin...
ils donnent véhicule ou vélo tout terrain selon les modèles (vtt)

pour fermer cette vieille question - je fais du ménage de fin/début d'année - donc Bonne année!

DocteurPC
Canada
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1593
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search