GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:48 May 20, 2003 |
English to French translations [PRO] / bricolage | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Florence Bremond France Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | l'art de la perforation fantaisie |
| ||
3 +3 | "punch art" |
| ||
4 | poinconnage |
| ||
4 | art du papier perforé |
| ||
3 | l'art du poinçon |
|
l'art du poinçon Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"punch art" Explanation: découpes poinçonnées punchies découpe qui est faite avec un poinçon artisanal ; sert à décorer une page ; est aussi souvent utilisée comme base d'un montage de papier (punch art) Des punchs ( ou perforatrices ) ; il en existe pour les angles de photos, pour faire des frises , ou encore à formes pour réaliser de superbes pages .Cette technique est nommée " punch art' http://perso.wanadoo.fr/larcheetlabroderie/lescrapbooking.ht... Par des techniques simples, découpage, recadrage, mais aussi punch art, origami, mosaique, kaléidoscope... chacun apporte sa créativité et son goût dans la réalisation de ses albums. C'est le loisir familial par excellence, à pratiquer seule, avec les enfants, ou avec des amies (et par tous les temps...) http://www.ifrance.com/nospetitesXXX/sb.htm |
| |