limited waiver of depreciation
French translation: clause de protection limitée contre la dépréciation, clause "valeur à neuf"
| 14:24 Jun 15, 2000 |
| English to French translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Louise Atfield | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | limite de la renonciation à la déduction en cas de dépréciation |
| ||
| na | clause de protection limitée contre la dépréciation, clause "valeur à neuf" |
|
Answers
9 mins
limite de la renonciation à la déduction en cas de dépréciation Explanation: Syn.: limite de la renonciation partielle à la déduction en cas de dépréciation Réf. : Usagers de la Division des consultations et du Service des travaux terminologiques, Office de la Langue française, sept. 1990 Béguin, Louis-Paul. Terminologue (linguiste), Office de la Langue française. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
clause de protection limitée contre la dépréciation, clause "valeur à neuf" Explanation: Voici les endroits ou j'ai trouve diverses expressions pour traduire "limited waiver of depreciation": (clause de) protection (limitée) contre la dépréciation: http://www.crde.umontreal.ca/scse/resumes/dionne1.html (clause d')idemnisation sans dépréciation: http://www.canadalife.com/casualty/fdocs/f2_2_1.html#link1 clause "valeur à neuf": http://www.hec.ca/assurances-revue/main-avr97.htm#aneuf Does this help? Reference: http://www.crde.umontreal.ca/scse/resumes/dionne1.html Reference: http://www.canadalife.com/casualty/fdocs/f2_2_1.html#link1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations