half-pipe
French translation: une rampe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 May 24, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Half-pipe |
| ||
| 4 +1 | half pipe |
| ||
| 5 | une rampe |
| ||
| 4 | demi-lune |
|
Answers
3 mins confidence: 
demi-lune Explanation: je crois que ça s'applique aussi au skate board comme au snow board Domaine(s) – Skiing Domaine(s) – Ski half pipe Source CORRECT halfpipe Source half-pipe Source demi-lune Source SOURCE TRAD, FÉM half-pipe Source À ÉVITER, MASC, FRANCE DEF – An accumulation of snow sometimes over a pre-shaped permanent base that is sculpted to resemble a huge half pipe. A desirable length is from 50 to 100 metres with a width of 8 to 12 metres, on a slope with a 15 to 22 degree pitch. The walls should be 1.5 to 2.5 metres high with a vertical top of approximately 50 cm. Source CONT – According to many snowboarders, jumping and freestyle is what snowboarding is all about. Therefore, in order to provide a designated and supervised area that does not threaten other skiers or snowboarders lives, many ski areas have built a half pipe to offer excellent jumping and freestyle potential. Source DEF – Forme d'une moitié de tube dont la longueur souhaitable est entre 50 et 100 mètres. La largeur se situe entre 8 et 12 mètres avec une inclinaison de 15 à 22 degrés. Les murs ou côtés doivent avoir une hauteur de 1,5 à 2,5 mètres et un vertical de 50 cm -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 13:03:08 (GMT) -------------------------------------------------- **** Confirmation de \"demi-lune\" : ... Rampe, Module en forme de demi-lune. (Half-Pipe). Regular, Un skateboarder regular roule avec le pied gauche à l\'avant du skate. Roastbeef, Indy avec les 2 mains. ... www.geocities.com/miky552002/Lexique.html - 25k Spécialiste de la demi-lune, Brett Carpentier a chuté et ne s\'est pas qualifié ... Après des victoires à Skate America et à Skate Canada, le duo canadien a ... www.multisport.qc.ca/Francais/Podium/ Les_Multisports/20011119.PDF -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 14:59:52 (GMT) -------------------------------------------------- Il y a environ deux ans, la municipalité de Laval, suite à de nombreuses demandes et devant la popularité grandissante de la pratique de la planche à roulettes, choisissait deux sites, un à l’est et l’autre à l’ouest de l’île, pour y implanter deux «skate parks». Déjà les jeunes parlent d’acquérir de nouvelles structures, une demi-lune notamment. http://www.loisirmunicipal.qc.ca/AgoraVol25No3/A20024.html ... jambes. Mullen, Un dieu du skateboard. Nommez un trick de street et il le fait. ... R, Rampe, Module en forme de demi-lune. (Half-Pipe). Regular, ... www.geocities.com/miky552002/Lexique.html - 25k - |
| |
