the person’s world become dimmer
French translation: L'atteinte du rendement souhaité se traduit-elle par une perte d'entrain chez l'employé?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 May 24, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] / �valuation du rendement d'un employ� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
Phrase Explanation: La personne s'enferme-t-elle dans sa bulle lorsqu'elle s'acquitte d'une tâche demandée? Je devine un peu, mais c'est comme ça que je perçois la phrase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Est-ce que l'épanouissement de l'individu se trouve restreint, une fois la performance Explanation: souhaitée atteinte ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2L'employé perd-il son entrain pendant l'exécution des activités voulues Explanation: L'atteinte du rendement souhaité se traduit-elle par une perte d'entrain chez l'employé ? La nécessité d'atteindre le rendement voulu se traduit-elle par une perte d'entrain chez l'employé ou suivant contexte : le monde (environnement = vie) de l'employé est-il assombri par l'exécution des activités demandées - plus littéral :-) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
