KudoZ home » English to French » Other

Communication cradle

French translation: berceau de communication

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Communication cradle
French translation:berceau de communication
Entered by: France Mercier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:11 May 26, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: Communication cradle
computer
France Mercier
Canada
Local time: 02:40
berceau de communication
Explanation:
... Berceau de communication Le berceau de communication permet de transférer des données de l'IHP vers le Terminal de saisie portable. ...
laurent.flaum.free.fr/Itron.htm - Archived copy - Related pages
Ma ville n°3
... Son portable a passé la nuit sur son berceau de communication, pour se recharger, et pour que soient notés tous les éléments préparatoires à sa tournée ...
www.ville-montauban.fr/mag/03/riviere.htm - Archived copy - Related pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 03:48:56 (GMT)
--------------------------------------------------

ou socle de communication.....selon le genre d\'appareil.....


Un terminal portable pour chaque vendeur, avec un socle de communication, afin de collecter toutes les données relatives aux commandes des clients.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 03:49:33 (GMT)
--------------------------------------------------

ou socle de communication.....selon le genre d\'appareil.....


Un terminal portable pour chaque vendeur, avec un socle de communication, afin de collecter toutes les données relatives aux commandes des clients.

Selected response from:

scouture
Local time: 02:40
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8berceau de communicationscouture


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
berceau de communication


Explanation:
... Berceau de communication Le berceau de communication permet de transférer des données de l'IHP vers le Terminal de saisie portable. ...
laurent.flaum.free.fr/Itron.htm - Archived copy - Related pages
Ma ville n°3
... Son portable a passé la nuit sur son berceau de communication, pour se recharger, et pour que soient notés tous les éléments préparatoires à sa tournée ...
www.ville-montauban.fr/mag/03/riviere.htm - Archived copy - Related pages


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 03:48:56 (GMT)
--------------------------------------------------

ou socle de communication.....selon le genre d\'appareil.....


Un terminal portable pour chaque vendeur, avec un socle de communication, afin de collecter toutes les données relatives aux commandes des clients.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-26 03:49:33 (GMT)
--------------------------------------------------

ou socle de communication.....selon le genre d\'appareil.....


Un terminal portable pour chaque vendeur, avec un socle de communication, afin de collecter toutes les données relatives aux commandes des clients.



scouture
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 184
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
13 mins

agree  Ethele Salem Sperling
17 mins

agree  IsaPro
2 hrs

agree  Martine Etienne
3 hrs

agree  xxxlinmorigan
4 hrs

agree  Majorie Boisson de Fonvent
4 hrs

agree  Morgane Boëdec
1 day4 hrs

agree  Chinoise
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search