KudoZ home » English to French » Other

spraying value

French translation: déterminer la résistance à l'eau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:determine spraying value
French translation:déterminer la résistance à l'eau
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 May 27, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: spraying value
SPRAY TEST
Test which determines the evolution of the
repellence of a fabric according to ISO 4920
Norm.
A defined water volume sprinkles on a fabric
sample put on a circular ring, placed at 45°
so that the fabric test center is at a specified
distance of the showerhead.
The spraying value is determined by comparison
between the test fabric aspect with photos
and specification sheets
Krystrad
Local time: 22:43
Résistance à l'eau
Explanation:
la résistance à l'eau est déterminée par...

Concernant la norme :
Résumé
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai d'arrosage pour la détermination de la résistance d'une étoffe, qui peut présenter ou ne pas présenter de résistance à l'eau ou avoir reçu un traitement hydrofuge, au mouillage superficiel par l'eau.
Elle n'est pas destinée à apprécier la résistance à la pénétration de la pluie, puisqu'elle ne mesure pas la pénétration de l'eau au travers de l'étoffe.

ISO - Organisation internationale de normalisation
... souples. ISO 5404:2002, Cuir -- Essais physiques et mécaniques --
Détermination de la résistance à l'eau des cuirs épais. ISO ...
www.iso.ch/.../tc/tclist/ TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=4713 - 39k - 26 mai 2003 - En cache - Pages similaires

ISO - Organisation internationale de normalisation
... Méthodes d'entretien, de finition et de résistance à l'eau ISO 675:1979, Textiles
-- Tissus -- Détermination de la variation des dimensions au lavage ...
www.iso.ch/.../tc/tclist/ TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=1503 - 36k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.iso.ch ]

GROUPE CTT - CTT GROUP
... Détermination de l'opacité, 7002-300, Détermination des odeurs de formaldhéhyde,
pot scellé: 112, ... 4157. 5304, Résistance à l'eau: - colonne variable, 127. ...
www.ctt.ca/prix/tissus.html - 89k - En cache - Pages similaires

ctc.fr - Documentation - Normes
... 11/01. EN ISO 5403, Cuir - essais physiques et mécaniques - Détermination
de la résistance à l'eau des cuirs flexibles, 11/01. EN ...
www.ctc.fr/documentation/normes.php3 - 64k - 25 mai 2003 - En cache - Pages similaires

[PDF]Sp ifications techniques relatives aux cuirs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... NF G 62 012 2002 Chaussures - Méthodes d'essai – Détermination de la ... 005 2007
Chaussures - Méthodes d'essai des tiges – résistance à l’eau EN 13518 ...
www.minefi.gouv.fr/daj/guide/gpem/cuir/c4-03.pdf - Pages similaires

[PDF]Sp ifications techniques relatives aux cuirs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... résistance à l’eau EN 13518 (2001) DIS 17702 ‘2001) Essais d'imperméabilité
à l'eau sur pénétromètre type BALLY Cuir - Détermination de la ...
www.minefi.gouv.fr/daj/guide/gpem/cuir/docref.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.minefi.gouv.fr ]

Office des normes générales du Canada / Canadian General ...
... méthode d'essai d'arrosage pour la détermination de la résistance d'une étoffe,
qui peut présenter ou ne pas présenter de résistance à l'eau ou avoir ...
www.pwgsc.gc.ca/cgsb/catalogue/specs/ 004/004_002_026_002-f.html - 3k - En cache - Pages similaires

Office des normes générales du Canada / Canadian General ...
... 811:1981 - Méthodes pour épreuves textiles - Étoffes - Détermination de la ... 26.5-M89
- Méthodes pour épreuves textiles - Résistance à l'eau - Essai de ...
www.pwgsc.gc.ca/cgsb/catalogue/serie/004_serie-f.html - 40k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.pwgsc.gc.ca ]

[PDF]Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 1999 L 57/ ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... demande) DCO: ISO 6060 — Qualité de l’eau — Détermination de la ... chaussures
ont été traitées de manière à améliorer leur résistance à l’eau. ...
europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/pdf/ footwear/l_05719990305fr00310035.pdf - Pages similaires

Produits d'hygiene cutanee a usage professionnel
... qui renforcent certaines propriétés physiques telles que la viscosité, la résistance
à l'eau... ... 60-300 " Vocabulaire ", NF T 60-303 " Détermination de la ...
www.inrs.fr/dossiers/indexhygiene.html - 25k - En cache - Pages similaires


Selected response from:

Fabrice MERCIER
Local time: 22:43
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Résistance à l'eau
Fabrice MERCIER


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Résistance à l'eau


Explanation:
la résistance à l'eau est déterminée par...

Concernant la norme :
Résumé
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai d'arrosage pour la détermination de la résistance d'une étoffe, qui peut présenter ou ne pas présenter de résistance à l'eau ou avoir reçu un traitement hydrofuge, au mouillage superficiel par l'eau.
Elle n'est pas destinée à apprécier la résistance à la pénétration de la pluie, puisqu'elle ne mesure pas la pénétration de l'eau au travers de l'étoffe.

ISO - Organisation internationale de normalisation
... souples. ISO 5404:2002, Cuir -- Essais physiques et mécaniques --
Détermination de la résistance à l'eau des cuirs épais. ISO ...
www.iso.ch/.../tc/tclist/ TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=4713 - 39k - 26 mai 2003 - En cache - Pages similaires

ISO - Organisation internationale de normalisation
... Méthodes d'entretien, de finition et de résistance à l'eau ISO 675:1979, Textiles
-- Tissus -- Détermination de la variation des dimensions au lavage ...
www.iso.ch/.../tc/tclist/ TechnicalCommitteeStandardsListPage.TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=1503 - 36k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.iso.ch ]

GROUPE CTT - CTT GROUP
... Détermination de l'opacité, 7002-300, Détermination des odeurs de formaldhéhyde,
pot scellé: 112, ... 4157. 5304, Résistance à l'eau: - colonne variable, 127. ...
www.ctt.ca/prix/tissus.html - 89k - En cache - Pages similaires

ctc.fr - Documentation - Normes
... 11/01. EN ISO 5403, Cuir - essais physiques et mécaniques - Détermination
de la résistance à l'eau des cuirs flexibles, 11/01. EN ...
www.ctc.fr/documentation/normes.php3 - 64k - 25 mai 2003 - En cache - Pages similaires

[PDF]Sp ifications techniques relatives aux cuirs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... NF G 62 012 2002 Chaussures - Méthodes d'essai – Détermination de la ... 005 2007
Chaussures - Méthodes d'essai des tiges – résistance à l’eau EN 13518 ...
www.minefi.gouv.fr/daj/guide/gpem/cuir/c4-03.pdf - Pages similaires

[PDF]Sp ifications techniques relatives aux cuirs
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... résistance à l’eau EN 13518 (2001) DIS 17702 ‘2001) Essais d'imperméabilité
à l'eau sur pénétromètre type BALLY Cuir - Détermination de la ...
www.minefi.gouv.fr/daj/guide/gpem/cuir/docref.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.minefi.gouv.fr ]

Office des normes générales du Canada / Canadian General ...
... méthode d'essai d'arrosage pour la détermination de la résistance d'une étoffe,
qui peut présenter ou ne pas présenter de résistance à l'eau ou avoir ...
www.pwgsc.gc.ca/cgsb/catalogue/specs/ 004/004_002_026_002-f.html - 3k - En cache - Pages similaires

Office des normes générales du Canada / Canadian General ...
... 811:1981 - Méthodes pour épreuves textiles - Étoffes - Détermination de la ... 26.5-M89
- Méthodes pour épreuves textiles - Résistance à l'eau - Essai de ...
www.pwgsc.gc.ca/cgsb/catalogue/serie/004_serie-f.html - 40k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.pwgsc.gc.ca ]

[PDF]Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 1999 L 57/ ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... demande) DCO: ISO 6060 — Qualité de l’eau — Détermination de la ... chaussures
ont été traitées de manière à améliorer leur résistance à l’eau. ...
europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/pdf/ footwear/l_05719990305fr00310035.pdf - Pages similaires

Produits d'hygiene cutanee a usage professionnel
... qui renforcent certaines propriétés physiques telles que la viscosité, la résistance
à l'eau... ... 60-300 " Vocabulaire ", NF T 60-303 " Détermination de la ...
www.inrs.fr/dossiers/indexhygiene.html - 25k - En cache - Pages similaires





    Reference: http://www.boutique.afnor.fr/Boutique.asp?url=NRM%5Fn%5Fhome...
Fabrice MERCIER
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 396
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search