ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Other

PSB sensors

French translation: capteur de pression piézo-électrique (PSB)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Oct 11, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / shockwaves
English term or phrase: PSB sensors
Bonjour,


je traduis un texte où des scientifiques déclenchent plusieurs explosions dans un lac de carrière afin d'étudier les ondes de choc et de voir s'il est possible de survivre à une pareille explosion. Pour mesurer tout cela, ils utilisent différents appareils, notamment des "PBS sensors". Sauriez-vous comment traduire ce terme ?

"The sensor array, with its PSB sensors at five different depths, will be positioned at 3 distances from the site of the explosion."
blan
Local time: 12:27
French translation:capteur de pression piézo-électrique (PSB)
Explanation:
Dans les capteurs utilisés, l'effet de pression provoque la déformation d'une pièce mécanique .... IV - 4 - CAPTEUR DE PRESSION PIEZOELECTRIQUE ...
Capteur de force en cisaillement - tous les fabricants industriels ...www.directindustry.fr › ... › Recherche : capteur force cisaillementEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le PSB est un capteur de pression de piézoélectrique de grande précision robuste de shearbeam, disponible dans les capacités de 250kg à 10000kg dans nickelé ...
Mesure, Capteur : Position, Mouvement, Poids, Force, Couple ...www.directindustry.fr/...capteurs.../capteurs-de-force-en-f... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le PSB est un capteur de pression de piézoélectrique de grande précision ...



Aspects physiques et chimiques de la combustion - Résultats Google Recherche de Livresbooks.google.fr/books?isbn=2710802902...
Gérard de Soete, Alain Feugier - 1976 - Combustion - 165 pages
... on dispose un capteur de pression piézo-électrique dans les parois du ... à la méthode des ondes de choc qui sont des ondes de pression supersoniques ...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:27
Grading comment
Merci beaucoup.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1capteur de pression piézo-électrique (PSB)
GILLES MEUNIER
4capteurs de position
FX Fraipont


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
psb sensors
capteur de pression piézo-électrique (PSB)


Explanation:
Dans les capteurs utilisés, l'effet de pression provoque la déformation d'une pièce mécanique .... IV - 4 - CAPTEUR DE PRESSION PIEZOELECTRIQUE ...
Capteur de force en cisaillement - tous les fabricants industriels ...www.directindustry.fr › ... › Recherche : capteur force cisaillementEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le PSB est un capteur de pression de piézoélectrique de grande précision robuste de shearbeam, disponible dans les capacités de 250kg à 10000kg dans nickelé ...
Mesure, Capteur : Position, Mouvement, Poids, Force, Couple ...www.directindustry.fr/...capteurs.../capteurs-de-force-en-f... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Le PSB est un capteur de pression de piézoélectrique de grande précision ...



Aspects physiques et chimiques de la combustion - Résultats Google Recherche de Livresbooks.google.fr/books?isbn=2710802902...
Gérard de Soete, Alain Feugier - 1976 - Combustion - 165 pages
... on dispose un capteur de pression piézo-électrique dans les parois du ... à la méthode des ondes de choc qui sont des ondes de pression supersoniques ...


GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 728
Grading comment
Merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Boulé
12 mins

neutral  Johannes Gleim: Unfortunately I cannot open your broken links. Could you please provide the full links?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psb sensors
capteurs de position


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Position_sensitive_device

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-10-11 12:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ah non, C'est effectivement PSD, ça

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Johannes Gleim: PSD = pressure-sensitive device.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: