Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [Non-PRO]
Other / letter of reference | | English term or phrase: growth played out | On a letter of reference for a couple who wishes to adopt:
"It is indeed a pleasure to write this letter of recommendation for [names.] I can best describe my recommendation by breaking down our time together in segments as I have seen them share their lives with one another. Life experiences always allow us to grow, and I have been able to see this growth played-out in the lives of [names]."
I believe the writer is saying that he has seen/witnessed a lot of "growth" (maturity) in the couple over the many years. |
| Mimi7KudoZ activityQuestions: 713 ( 1 open) ( 10 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 04:27
|
| | Selected response from:
polyglot45
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
53 mins confidence:
1 hr confidence: observer ce phénomène (de croissance) - mais lire suite
Explanation:
grâce au vécu, on arrive à grandir et j'ai bien observé ce phénomène chez le couple en question
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
