KudoZ home » English to French » Other

denial of foster care licensure

French translation: refus d'agrément comme famille d'accueil

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	denial of foster care licensure
French translation:	refus d'agrément comme famille d'accueil
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Oct 29, 2011

English to French translations [Non-PRO]
Other / foster care

English term or phrase: denial of foster care licensure

On an evaluation of the suitability for a family to be a foster family to a child:

"Denial of foster care licensure: The applicant and other household members do not meet the required standards..."

Mimi7 KudoZ activity Questions: 713 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 10
Local time: 04:27

refus d'agrément comme famille d'accueil

Explanation:
"Les voies de recours ne sont pas très nombreuses en accueil familial.

1°) En cas de refus d'agrément, le Président du Conseil Général doit obligatoirement vous informer des motifs de ce refus. Cela peut vous permettre d'y remédier pour pouvoir déposer une nouvelle demande d'agrément un an plus tard.

2°) En cas de retrait d'agrément, (je tiens à vous préciser que c'est le président du Conseil Général qui décide du retrait, et en aucun cas la commission consultative, qui ne fait qu'émettre son avis).
Lors de la réunion de la commission consultative, l'accueillant est invité à présenter à la commission ses observations. L'accueillant peut se faire assister par un conseil de son choix. Suite à une décision de retrait d'agrément il faut laisser passer un an avant de déposer une nouvelle demande d'agrément. "
http://www.famidac.fr/forum/read.php?14,2857