KudoZ home » English to French » Other

Poly Report Cover

French translation: Couverture de rapport en poly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Poly Report Cover
French translation:	Couverture de rapport en poly
Entered by:	Daniel Marquis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Nov 1, 2011

English to French translations [PRO]
Other / Matériel de bureau

English term or phrase: Poly Report Cover

Contexte : Winnable **Poly Report Cover**. Winnable est une marque.

Merci pour votre aide.

Daniel Marquis KudoZ activity Questions: 312 (none open) (24 closed without grading) Answers: 1074
Local time: 06:28

Couverture de rapport en poly

Explanation:
Winnable - Articles de sur www.shoptoit.ca.fr.shoptoit.ca/marque-winnable/En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Winnable - cahier de notes à pochette. Sans spirale. 200 pages, 3- ... Bureau en Gros. |. Winnable - Couvertures de rapport en poly, transparentes, paq. /5 ...
Reliures et présentationwww.csimple.ca/category/?categorieID=24fcc488-29d9-49ca...En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Couverture de rapport en poly, recyclée à 100 %, couleurs variées. Fabriqué de plastique recyclé postconsommation à 100 %. Fermeture à pression pour des ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-11-01 15:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

je reposte un lien fonctionnel winnable

http://www.postescanada.ca/magasineur/items/1959568/Winnable...

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:28

Grading comment

Merci bien.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Couverture de rapport en poly

GILLES MEUNIER

chemise (de présentation) en polypropylène pour rapports

FX Fraipont

Summary of reference entries provided

couverture de ou pour

Johannes Gleim

Answers

5 mins confidence:

poly report cover chemise (de présentation) en polypropylène pour rapports

Explanation:
"Exacompta - Présenter - Soigner - Chemises de présentation ...
http://www.exacompta.com › ... › Personnalisable - Translate this page
Chemise de présentation polypropylène souple Krea Cover - A4 ... Idéal pour valoriser une proposition commerciale, un rapport, support de formation, ..."

"Polypropylene Products
Standard Range
Excellent range of Standard Poly Stationery products available, more pics coming soon. "
http://www.plastafab.com.au/poly-products

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 278

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

poly report cover

Couverture de rapport en poly

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 728

Grading comment

Merci bien.

Reference comments

2 hrs

Reference: couverture de ou pour

Reference information:
"Couverture pour rapport en poly "Winnable" has 1.410 google hits
http://www.google.de/search?ds=i&pq=header pins broche&hl=de...

"Couverture de rapport en poly "Winnable" has 1.520 Google hits
http://www.google.de/search?ds=i&pq=header pins broche&hl=de...

Je trouve que les liens aved "de" soient plus fiables. Il y en a des liens de la poste canadienne comme :
Winnable - Couvertures de rapport en poly, transpa
http://www.postescanada.ca/magasineur/items/1959568/Winnable...

Johannes Gleim
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Poly Report Cover

French translation: Couverture de rapport en poly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Poly Report Cover

French translation: Couverture de rapport en poly

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.