KudoZ home » English to French » Other

My Network Places

French translation: Mes Favoris Réseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:My Network Places
French translation:Mes Favoris Réseau
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:53 Jul 2, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: My Network Places
My Network Places

in a list of strings
berne
Local time: 05:12
Mes Favoris Réseau
Explanation:
avec le bouton droit de la souris sur les icônes Voisinage Réseau ( Network Neighborhood
) ou sur Mes Favoris Réseau ( My Network Places ) - Cliquez sur ...
www.viguard.org/fr/news_actu_fr.php?num=48 - 14k - 30 juin 2003

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 09:55:45 (GMT)
--------------------------------------------------

sur le Bureau d Dossier Ma Musique e Dossier Mes vidéos 10 <nom utilisateur>\\Bureau
11 Poste de travail 12 Connexion réseau ( Mes favoris réseau ) 13 <nom ...
www.hotline-pc.org/WHISTLER/explorateur.htm - 15k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 01:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Mes Favoris Réseau
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Mes Favoris Réseau


Explanation:
avec le bouton droit de la souris sur les icônes Voisinage Réseau ( Network Neighborhood
) ou sur Mes Favoris Réseau ( My Network Places ) - Cliquez sur ...
www.viguard.org/fr/news_actu_fr.php?num=48 - 14k - 30 juin 2003

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-02 09:55:45 (GMT)
--------------------------------------------------

sur le Bureau d Dossier Ma Musique e Dossier Mes vidéos 10 <nom utilisateur>\\Bureau
11 Poste de travail 12 Connexion réseau ( Mes favoris réseau ) 13 <nom ...
www.hotline-pc.org/WHISTLER/explorateur.htm - 15k

GILOU
France
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreina Baiano: Favoris réseau, selon MS
1 min
  -> merci, sur XP confirmé

agree  Patrick Panifous: Mes glossaires Microsoft me donnent Favoris réseau
53 mins
  -> merci

agree  Geneviève von Levetzow
58 mins
  -> merci

agree  Petra Johansson
2 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search