https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/47190-bulletin-board.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

bulletin board

French translation: panneau d'affichage

12:55 May 2, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: bulletin board
This is a website component - thanks
steffanie
Local time: 04:47
French translation:panneau d'affichage
Explanation:
C'est le terme le plus generique que je connais.
J'espere que cela t'aidera.
Yacine
Selected response from:

yacine
Local time: 04:47
Grading comment
Dans mon contexte franco-français, cela doit être le plus approprié, merci de ton aide
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nababillard
jmleger
na"Babillard électronique"
Letspeak
napanneau d'affichage
yacine


  

Answers


5 mins
babillard


Explanation:
Français :Installations de télécommunications

panneau d'affichage s CORRECT,MASC

babillard s CORRECT,MASC

service télématique s CORRECT,MASC,FRANCE

DEF - Tableau auquel tous les usagers d'un système de commutation électronique de messages ont accès. Il s'agit donc d'un partage des informations par tous les usagers du système. s
EX - Par l'entremise d'un babillard, des experts de l'étranger ont gracieusement participé en dialoguant avec les jeunes. s


    Reference: http://www.termium.com
jmleger
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1421
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
"Babillard électronique"


Explanation:
Votre contexte suggère le terme cité plus haut.


Référence:

http://www.can.ibm.com/francais/dico/dictionnaire.cgi?B

Letspeak
United States
Local time: 22:47
Native speaker of: Haitian-Creole
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
panneau d'affichage


Explanation:
C'est le terme le plus generique que je connais.
J'espere que cela t'aidera.
Yacine


yacine
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Dans mon contexte franco-français, cela doit être le plus approprié, merci de ton aide
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations