global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 May 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Favorite
My favorite class

Summary of answers provided
namon cours préféré/ma classe préféréeCarole Reade-Kentros



12 mins

Ma classe favorie.


    Knowledge of the two languages
United States
Local time: 14:14
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
mon cours préféré/ma classe préférée

favourite = préféré (sometimes : FAVORI, feminine FAVORITE)

Now, if you're talking about "the history class", or "the French class", the
translation is = mon cours préféré.

But if you're a teacher and teach senior classes as well as junior classes,
let's say for instance that you prefer the students in the first year, then the translation is : "ma classe préférée".

I don't know which it is without more context.

    native French speaker
Carole Reade-Kentros
Local time: 21:14
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: