she used to sing
| 14:28 Jun 5, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
12 mins
elle joue du piano et avant elle chantait (aussi) Explanation: used + infinitive describes past habits and states which are now finished Practical English Usage (M. Swan) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins
Elle a déjà chanté Explanation: Elle joue du piano et a déjà chanté. ou: Elle joue du piano et avait l'habitude de chanter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Elle joue au piano et elle chantait. Explanation: Here you go. -Kara |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Elle joue du piano et elle chantait (dans le passé). Explanation: La construction "used to" est exprimé avec l'imparfait en français. Quant à la première partie de la phrase : Elle joue DU piano = elle sais jouer du piano Elle joue LE piano = pour dire qu'elle a l'habitude de jouer tel ou tel piano et pas un autre. "jouer du" serait plus probable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Elle joue du piano et elle chantait (dans le passé). Explanation: La construction "used to" est exprimé avec l'imparfait en français. Quant à la première partie de la phrase : Elle joue DU piano = elle sait (oops!) jouer du piano Elle joue LE piano = pour dire qu'elle a l'habitude de jouer tel ou tel piano et pas un autre. "jouer du" serait plus probable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs
Elle joue du piano et autrefois elle chantait... Explanation: autrefois has a feeling of 'long ago', but it is also used quite often as 'previously'. Just amn alternative to the above suggestions Harraps Collins/Robert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations