# statistical power

## French translation: puissance statistique

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: statistical power French translation: puissance statistique Entered by:

 12:28 Nov 4, 2003
English to French translations [Non-PRO]
 English term or phrase: statistical power Extrapolated to a sample of 200 patients per group we will expect on 12 month of FU 104 patients with 2128 FVT or VT episodes. **Statistical power** to reach the desired conclusion is 99% if we consider episodes as the statistical unit and 37% if we consider patients as the statistical unit. Assuming correlation among episodes within the same patient, the estimated power of the study will be over 90%. étude clinique - statistiques merci
 Stephanie HussFrance Local time: 13:27
 puissance statistique Explanation:terme consacré pour les études médicales
Selected response from:

xxxsarahl
Local time: 04:27
 merci 4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +3efficacité statistique
 GILOU
5 +1puissance statistiquexxxsarahl
4 +1probabilité
 Robintech
4 +1précision statistique
 CristinaPereira
5vigueur statistiquepenny_26
1 +1valeur ou dicrimination statistique
 cjohnstone

1 min   confidence: peer agreement (net): +3
efficacité statistique

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 12:29:43 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
– Statistics
Domaine(s)
– Statistique

statistical power Source

efficacité statistique
Source PROPOSITION, FÉM

coefficient d\'efficacité
statistique Source
PROPOSITION, MASC

EX – ... with a statistical
power of 90%. Source

OBS – Termes utilisés
couramment dans les tests
statistiques, par exemple en
épidémiologie. Source

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 12:30:07 (GMT)
--------------------------------------------------

Simulations Moléculaires de Monte Carlo: amélioration de l\'efficacité statistique
de l\'échantillonnage grâce aux algorithmes d\'évolution artificielle.\". ...
www.afia.polytechnique.fr/ node.php?lang=fr&node=350 - 22k - En cache - Pages similaires

[PDF] Un algorithme pour calculer l’autocorrélation moyenne dans des ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... grappes). Or, en règle g énérale, l’efficacité statistique varie
en raison inverse de la taille de la grappe. Par conséquent ...
www.pfc.forestry.ca/management/poster/accuracy_f.pdf

 GILOUFranceLocal time: 13:27Native speaker of: FrenchPRO pts in pair: 72079

agree
 15 mins

agree
 55 mins

agree
 1 hr

6 mins   confidence:
vigueur statistique

Explanation:
je crois che ce soit mellieur d'utiliser vigueur et pas efficacite

 penny_26Native speaker of: GreekPRO pts in pair: 3

neutral  cjohnstone: pour moi vigueur c'estbien bizarre ici...:-)
 10 mins

16 mins   confidence: peer agreement (net): +1
précision statistique

Explanation:
je crois que c'est dans ce sens

 CristinaPereiraLocal time: 12:27Native speaker of: Portuguese

agree  cjohnstone: oui dans le sens que je donne dans ma réponse de discrimination ie capacité des stats à refléter la réalité sur variables pertinentes
 2 mins
-> Précisemment, Cjohnstone! Merci

13 mins   confidence: peer agreement (net): +1
valeur ou dicrimination statistique

Explanation:
je sais discrimination c'est hideux mais utilisé pour dire ça en stats.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-11-04 12:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

capacité de discrimination, pouvoir discriminant etc etc hélas in current use!!!

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2003-11-04 12:48:48 GMT)
--------------------------------------------------

pour éviter discrimination tu peux tenter \"pertinence\"

 cjohnstoneFranceLocal time: 13:27Native speaker of: French, EnglishPRO pts in pair: 2457

agree
 36 mins

22 mins   confidence: peer agreement (net): +1
probabilité

Explanation:
c'est plus simple et ça veut dire la même chose

 RobintechFranceLocal time: 13:27Native speaker of: FrenchPRO pts in pair: 544

agree
 1 hr

37 mins   confidence: peer agreement (net): +1
puissance statistique

Explanation:
terme consacré pour les études médicales

 xxxsarahlLocal time: 04:27Native speaker of: FrenchPRO pts in pair: 1561
 merci

agree  Candide: Bien entendu ; tout le reste est le fruit d'une imagination qui mérite des éloges mais induit en erreur.
 1 day1 min
-> merci, Candide ! J'ai toujours dit que l'imagination enduit d'erreur !

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624