partie entre crochets svp
French translation: C'est quoi cette syntaxe!?
| 15:17 Nov 4, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jérôme Haushalter France Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | C'est quoi cette syntaxe!? |
| ||
| 3 | c'est comme ça qu'on appelle son film "Goldfinger" quand |
| ||
| 1 | goldfinger / quand son père était petit |
|
Answers
6 mins confidence: 
goldfinger / quand son père était petit Explanation: le titre d'un film James Bond as a boy (when his father was a boy?) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-11-04 15:25:49 GMT) -------------------------------------------------- 1964 FILM : Goldfinger - 007 (Guy HAMILTON, 1964) Goldfinger. sean-connery_007.jpg (33425 octets). Galerie Affiche US SOMMAIRE, Sélectionnez la rubrique ici Casting DVD Equipe technique Fiche technique Film ... 007.bond.free.fr/007/Films/goldfinger.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
c'est comme ça qu'on appelle son film "Goldfinger" quand Explanation: on est petit... C'est du "pidgin English", j'en ai peur! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4C'est quoi cette syntaxe!? Explanation: Ça peut donner: Comme James Bond 007, c'est comme ça qu'on appellait ses films quand on était petit, Goldfinger, L'espion qui m'aimait et les autres. Mais c'est sous réserves! -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2003-11-04 15:36:44 GMT) -------------------------------------------------- Comme ça, en passant, ça se passerait pas au Nigéria, où la production de films en vidéo est devenu un sport national? |
| |
Grading comment
| ||