KudoZ home » English to French » Other

listings services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Nov 4, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: listings services
Kudos to the Sunnyvale, Calif., company for posting consecutive double-digit gains in its fees and listings services
neo
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2services de catalogues (listages)
GILOU
5les services en listepenny_26
3 +1répertoire(s) des maisons à vendre
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
services de catalogues (listages)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 15:52:38 (GMT)
--------------------------------------------------

Termium


... Journée Calculs et Données distribués André Schaaff – 6 mai 2003 Etude de la
« Clusterisation » d’un service de catalogues ( VizieR ) Observatoire de ...
cdsweb.u-strasbg.fr/meeting3/vizier.pdf - Pages

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 16:07:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Real Estate
Domaine(s)
  – L\'immobilier
 
listing service Source

service de catalogues
Source MASC

service de catalogue
Source MASC



GILOU
France
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72127

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
3 mins

agree  cjohnstone
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
les services en liste


Explanation:
listing doit etre traduit en liste
services est le meme en francais

penny_26
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
répertoire(s) des maisons à vendre


Explanation:
I think it could be a company in "real estate" business

Sunnyvale Real Estate Comparable Sold Listings of Homes for Sale ... - [ Traduire cette page ]
... has been provided by a top, Realtor, real estate agent at a local broker for Sunnyvale for Santa ... a top agent's local MLS, multiple listing services and you ...
www.sfv-homes.com/real-estate-listings/ cma-ca-sunnyvale.htm - 7k - En cache - Pages similaires

Yahoo! Media Relations - Press Release - [ Traduire cette page ]
... sale from the local Multiple Listing Services (MLS) on ... Real Estate enables people to view and post property ... Headquartered in Sunnyvale, Calif., Yahoo!'s global ...
docs.yahoo.com/docs/pr/release1037.html - 9k - En cache - Pages similaires

HomeGain -- Find a real estate agent - Realtor - Real Estate - ... - [ Traduire cette page ]
... Bertke, Bertke Consulting Services, Sunnyvale, CA; Joe ... agent has been selling real estate for 11 ... home listings from local Multiple Listing Services (MLS) across ...
www.homegain.com/press_center/press_releases/ show_release?pr_year=2002&pr=2002_10_08 - 21k -


Termium:
Domaine(s)
  – Urban Housing
Domaine(s)
  – Habitation et logement (Urbanisme)
 
listing service Source

répertoire de maisons à
vendre Source



Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RHELLER: if this is a real estate company
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search