deep rose
French translation: rose profond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:07 Nov 7, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rose profond |
| ||
| 4 | Oui, il existe une différence |
| ||
| 3 | rose Nilsson |
| ||
| 3 | rose foncé |
|
Answers
2 mins confidence: 
rose Nilsson Explanation: Termium: Domaine(s) – Pigments and Colours (Art) Domaine(s) – Pigments et couleurs (Arts) deep rose pink Source rose Nilsson Source MASC OBS – Peut aussi être un adjectif. Source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rose profond Explanation: beaucoup de hits sur Google ... darkturquoise, turquoise sombre, #00CED1. darkviolet, violet sombre, #9400D3. deeppink, rose profond, #FF1493. deepskyblue, bleu ciel profond, #00BFFF. ... www.pourpre.com/modhtml.php - 28k - En cache - Pages similaires Cymbidium ... Adriaan - rose crème Alexanderi Westonbirt Babylon 'Castle Hill' - rose profond Bethlehem 'Ridgeway' - blanc teinté de rose, labelle moucheté de rose foncé ... perso.club-internet.fr/vanmyt/ menu/orchid/cymbidium02.htm - 14k -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 09:15:44 (GMT) -------------------------------------------------- Les fleurs doubles sont grandes 10 cm et attirantes, de couleurs rose profond et picoté de blanc. Begonia x tuberhybrida Nonstop® Rose Petticoat F1. ... seeds.thompson-morgan.com/uk/fr/product/6885/1 - 9k - En cache - Pages similaires Alaflora.com : vente de fleurs ... Bouquet Caprice de Roses. D\'un éclatant rose-profond presque rouge, dans ce séduisant bouquet sont réuni des roses au fougueux prénom de \"Rodéo\". ... www.alaflora.com/html/ Liste_produits.asp?NewQuery=yes&Id_Categorie=2 - 50k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
rose foncé Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Oui, il existe une différence Explanation: C'est très difficile à expliquer, mais le rouge pink n'est pas du rose. C'est une nuance de rouge, contenant du bleu et assez criarde. Les tons de rose par contre sont souvent pastellisés. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations