19:39 Nov 8, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] / Astrologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IanW (X) Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | pendant la période tumultueuse |
| ||
3 +2 | les mers étaient démontées |
| ||
5 | les mers se déchaineront au début du mois |
| ||
3 +2 | une période houleuse |
| ||
1 +3 | la tempête soufflait, faisait rage, il y avait tempête ou vents forts |
| ||
3 +1 | bourrasques |
| ||
3 | une mer agitée |
|
les mers étaient démontées Explanation: ... déchaînées... avaient tendance à se déchainer/démonter |
| ||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
|