KudoZ home » English to French » Other

sugar ant

French translation: Fourmi pharaon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sugar ant
French translation:Fourmi pharaon
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Nov 10, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: sugar ant
Sugar ant abdomens are full of sweet sap
Chenini
Fourmi pharaon
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 20:48:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Classe : Insectes Ordre : Hyménoptères Famille : Formicides Nom scientifique
: Monomorium pharaonis (Linné) Nom anglais : Pharaoh ant (sugar ant). ...
www2.ville.montreal.qc.ca/insectarium/toile/nouveau/ preview.php?section=fiches&page=36 - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 20:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Fourmi pharaon. La fourmi pharaon \"Monomorium pharaonis\" envahit les
bâtiments chauffés, serres, installations thermales et les ...
www.renovation.ch/schneider-sarl/insectes/insectes_des_habi... fourmi_pharaon.htm - 8k - En cache - Pages similaires

Insectes
... Vrillette. Lyctus. Insectes nuisibles ou gênants. Cafard / Blatte, Poisson d\'argent.
Guêpe, Fourmi pharaon. Fourmi, Mouche. Mites des aliments, Mites des textiles. ...
www.renovation.ch/schneider-sarl/insectes/welcome.htm - 11k - En cache - Pages similaires

La fourmi
... LA FOURMI PHARAON. PRESENTATION : La fourmi pharaon ouvrière, mesurant de 1 à
2 mm de long est de couleur jaune brun. avec quelquefois l’abdomen foncé. ...
rat.eliminator.free.fr/Fourmi.htm - 26k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Fourmi pharaon
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Fourmi pharaon


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 20:48:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Classe : Insectes Ordre : Hyménoptères Famille : Formicides Nom scientifique
: Monomorium pharaonis (Linné) Nom anglais : Pharaoh ant (sugar ant). ...
www2.ville.montreal.qc.ca/insectarium/toile/nouveau/ preview.php?section=fiches&page=36 - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-10 20:48:32 (GMT)
--------------------------------------------------

Fourmi pharaon. La fourmi pharaon \"Monomorium pharaonis\" envahit les
bâtiments chauffés, serres, installations thermales et les ...
www.renovation.ch/schneider-sarl/insectes/insectes_des_habi... fourmi_pharaon.htm - 8k - En cache - Pages similaires

Insectes
... Vrillette. Lyctus. Insectes nuisibles ou gênants. Cafard / Blatte, Poisson d\'argent.
Guêpe, Fourmi pharaon. Fourmi, Mouche. Mites des aliments, Mites des textiles. ...
www.renovation.ch/schneider-sarl/insectes/welcome.htm - 11k - En cache - Pages similaires

La fourmi
... LA FOURMI PHARAON. PRESENTATION : La fourmi pharaon ouvrière, mesurant de 1 à
2 mm de long est de couleur jaune brun. avec quelquefois l’abdomen foncé. ...
rat.eliminator.free.fr/Fourmi.htm - 26k - En cache - Pages similaires


GILOU
France
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72095
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: la fourmi Momo :-)
36 mins
  -> :=)

agree  Science451
46 mins
  -> thanks

agree  Gayle Wallimann
46 mins
  -> thanks

agree  caramel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search