used kitchen equipment
French translation: équipement de cuisine usagé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:25 Nov 11, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | équipement de cuisine usagé |
| ||
| 4 +2 | matériel de cuisine d'occasion ou (usagé) |
| ||
| 4 | Équipement de cuisine usagé |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3équipement de cuisine usagé Explanation: cela dépend. Si c'est du petit électro-ménager, oui. Si ce sont les casseroles, on dit plutôt 'batterie de cuisine' - -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-11 22:32:44 (GMT) -------------------------------------------------- pour éviter le \'usagé\' qui fait pas très net en ce qui concerne la cuisine, on peut aussi dire \'de seconde main\' |
| |
Grading comment
| ||
