French translation: il s'agit de "confirm with the team leader".... autrement dit..
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Nov 12, 2003
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:confirm an accurate baggage and cargo count
188.8.131.52 LOAD RECONCILIATION
Aircraft Dispatchers MUST confirm an accurate baggage and cargo count with the Team Leader. This count is the sole authority in which the “TRIPLE A” manifest and the aircraft loadsheet can be completed.
j'ai un doute ici, je ne sais pas si 'confirmer' convient ou s'il vaudrait mieux quelque chose du genre 'valider', 'vérifier'...Merci !