https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/other/59541-sugaring.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

sugaring

French translation: épilation au sucre

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sugaring
French translation:épilation au sucre

02:32 Jun 18, 2001
English to French translations [PRO]
English term or phrase: sugaring
hair removing method
Annie Spielmann
épilation au sucre
Explanation:
Bonjour,

Peut-être cela vous aidera:


Qu'est ce que l'épilation au sucre ?

Le sucre est biodégradable, entièrement naturel et sans agent de conservation puisqu'il se compose uniquement de sucre, d'eau et de jus de citron. Il est également soluble à l'eau. Cette méthode est peu douloureuse, pouvant être utilisée à plusieurs reprises au même endroit sans risque de brûlures ou irritations.

C'est un exfoliant naturel qui favorise la diminution des poils incarnés, puisque le poil est extrait du sens dans lequel il pousse. Cette méthode d'épilations permet une diminution des poils, et ce d'une façon remarquable !


Ann
Selected response from:

AAAmedical
Belgium
Local time: 22:39
Grading comment
Merci beaucoup, Ann, oui, votre réponse est très utile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naépilation au sucre
AAAmedical


  

Answers


11 mins
épilation au sucre


Explanation:
Bonjour,

Peut-être cela vous aidera:


Qu'est ce que l'épilation au sucre ?

Le sucre est biodégradable, entièrement naturel et sans agent de conservation puisqu'il se compose uniquement de sucre, d'eau et de jus de citron. Il est également soluble à l'eau. Cette méthode est peu douloureuse, pouvant être utilisée à plusieurs reprises au même endroit sans risque de brûlures ou irritations.

C'est un exfoliant naturel qui favorise la diminution des poils incarnés, puisque le poil est extrait du sens dans lequel il pousse. Cette méthode d'épilations permet une diminution des poils, et ce d'une façon remarquable !


Ann



    Reference: http://actuelweb.com/julierene/
AAAmedical
Belgium
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Merci beaucoup, Ann, oui, votre réponse est très utile
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations