KudoZ home » English to French » Other

Chocolate

French translation: chocolat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:17 Jan 16, 2004
English to French translations [Non-PRO]
/ chocolate
English term or phrase: Chocolate
Chocolate
adrienne
French translation:chocolat
Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 01:21:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Le portail du chocolat : l\'origine et la fabrication du chocolat, des conseils
de dégustation et de cuisine, de nombreuses recettes, une sélection de ...
Description: L\'origine et la fabrication du chocolat, des recettes, des adresses de chocolatiers, chocolat et santé.
Catégorie: World > Français > Maison > Cuisine > Desserts
www.choco-club.com/ - 3k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 23:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +16chocolatMichael Hesselnberg


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +16
chocolat


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-16 01:21:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Le portail du chocolat : l\'origine et la fabrication du chocolat, des conseils
de dégustation et de cuisine, de nombreuses recettes, une sélection de ...
Description: L\'origine et la fabrication du chocolat, des recettes, des adresses de chocolatiers, chocolat et santé.
Catégorie: World > Français > Maison > Cuisine > Desserts
www.choco-club.com/ - 3k - En cache - Pages similaires


Michael Hesselnberg
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
1 min

agree  Jean-Luc Dumont: on est chocolat ou on est marron :-)
2 mins

agree  1045
6 mins

agree  Juan Jacob: Xocóatl, mot náhuatl (Mexique). Xócoc = acide. Atl = eau.
1 hr

agree  Will Matter: nice explanation, JJ.
2 hrs
  -> Un merci collectif!

agree  cendrine marrouat: very difficult one! ;-)
4 hrs

agree  Malika Black
5 hrs

agree  TranFrance
6 hrs

agree  alialivali
7 hrs

agree  rene_teews: j'aime les marrons au chocolats mais bonjour les calories!
7 hrs

agree  Nicolas Bonsignore
7 hrs

agree  eirinn
8 hrs

agree  caramel
8 hrs

agree  ben baudoin
8 hrs

agree  aurelita
15 hrs

agree  Isabelle DEFEVERE
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search