KudoZ home » English to French » Other

air caster system

French translation: système de roulettes pneumatiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air caster system
French translation:système de roulettes pneumatiques
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Jan 17, 2004
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: air caster system
Bonjour à tous,

Je traduis un document dans lequel "air caster system" est présent. Je comprend, quelque peu, ce que signifie "air caster system", mais je n'arrive pas à le traduire en français. Dans le document, on parle d'un nouveau "air caster system". Quelqu'un aurait-il une suggestion ou une traduction à me proposer?

Merci à l'avance
Richard
système de roulettes pneumatiques
Explanation:
... monoblocs polyamide; roues et roulettes pneumatiques; roues et roulettes
pour très fortes charges; roulettes haute température; roulettes ...
www.manutan-france.com/manutention-dynamique.htm - 7k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.manutan-france.com ]

Fauteuil aXcs ®
... Ajoutez-y nos roulettes pneumatiques facultatives pour obtenir un
fauteuil qui vous donnera un accès opératoire inégalé. En ...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:02
Grading comment
Merci Gilles pour votre aide. J'apprécie grandement.

Richard
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3système de roulettes pneumatiques
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
système de roulettes pneumatiques


Explanation:
... monoblocs polyamide; roues et roulettes pneumatiques; roues et roulettes
pour très fortes charges; roulettes haute température; roulettes ...
www.manutan-france.com/manutention-dynamique.htm - 7k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.manutan-france.com ]

Fauteuil aXcs ®
... Ajoutez-y nos roulettes pneumatiques facultatives pour obtenir un
fauteuil qui vous donnera un accès opératoire inégalé. En ...


GILOU
France
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72099
Grading comment
Merci Gilles pour votre aide. J'apprécie grandement.

Richard

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chaplin
2 hrs

agree  bighassan
6 hrs

agree  Raphyel
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search