Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Jan 19, 2004
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase:score beers, screw beers
Young people are in a car and one of them says, "let's score some beers" and another one says "screw beers" and "let's get bandoleros", does it mean they want to steal beers ?
Merci, j'avais une petite idée, ces mômes ne sont pas trop méchants, ils font un peu les gros durs, je crois, mais dans ce film, le contexte n'est jamais très limpide ! 4 KudoZ points were awarded for this answer