KudoZ home » English to French » Other

SG

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:03 Jan 19, 2004
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: SG
INTERNET: AUTOMATIC DISCONNECTION AFTER 120 SG
caterina
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1seconds.
rene_teews
3 +1déconnexion automatique après 120 secondes
GILOU


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
déconnexion automatique après 120 secondes


Explanation:
sec

... à : 180 sec en appel local 120 sec en appel de voisinage (au sens France Télécom)
ainsi que le délai de déconnexion après inactivité à 120 secondes. ...
www.ac-nice.fr/etabs/geniecivil/ outils/informatique/shiva.pdf

GILOU
France
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rene_teews: arrive exactement 120 sec. apres moi :-)
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sg
seconds.


Explanation:
typos for sec.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 20 mins (2004-01-20 17:23:34 GMT)
--------------------------------------------------

secondes bien sûr.

rene_teews
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick De Ridder: secondes (FR) > seconds (UK)
20 hrs
  -> dank Patrick.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search