hit out of the blue
French translation: soudain/ tout d'un coup
| 21:44 Jan 20, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] / astrologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | soudain/ tout d'un coup |
| ||
| 3 +4 | vous frappe, venue de nulle part |
| ||
| 5 | Intuition |
| ||
| 5 | subrepticement, à votre insu... |
| ||
| 4 | vous allez avoir une revelation concernant... |
| ||
| 4 | une idée tombée du ciel |
| ||
| 4 | avoir un éclair de génie |
| ||
| 4 | à l'improviste |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4soudain/ tout d'un coup Explanation: à l'improviste, sans savoir d'où ça vient/tombe Vous aurez soudainement une idée lumineuse concernant l'inspiration va soudainement vous arriver |
| |