real and true beauty kits for complete and co-ordinated makeup
French translation: de véritables kits de beauté permettant un maquillage complet et harmonieux
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:00 Jan 22, 2004
English to French translations [PRO] / Beauty kits
English term or phrase:real and true beauty kits for complete and co-ordinated makeup
BEAUTY KITS, the world
A coffer to store one’s dreams. That is the mood in which Xxx cosmetic cases are created, *real and true beauty kits for complete and co-ordinated makeup*.
Dozens of shapes, in every size and style, they contain a world of diverse colours
Fruit of a boundless and inexhaustible imagination, they are replete with
little containers that, just like in fairy tales, reveal, to knowing hands, cosmetics
in vibrant colours, all waiting to be discovered.
Je ne suis pas très satisfaite de ma version actuelle : "d’authentiques kits beauté permettant un maquillage complet et coordonné"...