Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
/ Architecture | | English term or phrase: soaring hammerbeam roof | | Eltham Palace, Kent: [...] the ancient Great Hall with a **soaring hammerbeam roof** and oriel windows. |
|   Laure TradsKudoZ activityQuestions: 291 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 111
France
| | Local time: 22:50
|
| | Selected response from:
Antonina Zaitseva
Local time: 21:50
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   soaring>monté en flêche
Explanation:
http://unabridged.merriam-webster.com/cgi-bin/unabridged?va=...
Main Entry: hammer beam Pronunciation Guide
Function: noun
: either of the short horizontal beams or cantilevers projecting from the top of a pair of opposite walls to support a roof principal for a Gothic roof and thus dispense with the necessity for a tie beam
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 17:48:05 (GMT)
--------------------------------------------------
un toit d\'allure gothique montant en flèche
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
