global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Other

you are sexy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Jul 5, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: you are sexy
to talk

Summary of answers provided
na +1vous êtes sexyAlbert Golub
natu es SEXE
Dave Simons
natu es sexy
Andrei Vrabtchev



1 min peer agreement (net): +1
vous êtes sexy

good luck

Albert Golub
Local time: 03:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annick Pérocheau: maybe : "tu es sexy"
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
tu es sexy

P.S. Good luck :)))

    personal experience
Andrei Vrabtchev
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day19 hrs
tu es SEXE

With a long drawn out emphasis on "s-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-x".
It's not as accurate as "sexy" but it probably stands a better chance of getting you where you want to go!

Dave Simons
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: