14:23 Jun 23, 2004 |
English to French translations [PRO] Other / DND (housing) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Gal Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | l'isolation générale du quartier |
| ||
5 +1 | les problèmes de déconnexion |
| ||
5 | mauvaise accessibilite (accent) |
| ||
2 +2 | lieu isolé |
|
les problèmes de déconnexion Explanation: ("les problèmes de déconnexion propres à la zone..."). Ou bien "les interruptions de connexion" (mais je trouve que c'est moins bien) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lieu isolé Explanation: puisque c'est un lieu isolé avec des problèmes de (reseau de )transport et de sécurité |
| |||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
|