english lavender
French translation: lavande officinale ou vraie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:13 Aug 16, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Youri PIEDBOIS France Local time: 05:23 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | English lavender |
| ||
| na | Lavande officinale / Lavandula augustifolia |
| ||
| na | vraie lavande |
|
Answers
13 mins
English lavender Explanation: Lavande officinale, Lavande vraie ou en latin: Lavandula angustifolia, L. vera ou Lavandula officinalis Reference: http://www.pharmaciedesthermes.fr/lavandeofficinale.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins
Lavande officinale / Lavandula augustifolia Explanation: C'est la lavande commune ou lavande vraie ou lavande officinale. La lavande que les anglosaxons appellent "French lavender" est la "Lavande à toupet" (Lavandula stoechas). Il faut noter que celle-ci est parfois appelée "Spanish lavender". Voir le site de la Michigan State University pour une comparaison des deux. Reference: http://www.storeybooks.com/main/herb/he_pages/herb_ids/HG192... Reference: http://www.msue.msu.edu/msue/imp/modzz/masterzz.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
vraie lavande Explanation: I hope it helps you Yacine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations