KudoZ home » English to French » Other

Sound process flow philosophy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Aug 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Other / Job Description of a Production Engineer
English term or phrase: Sound process flow philosophy
The thought process should be logocal and founded on a sound process flow philosophy
sousou
Algeria
Local time: 17:21
Advertisement


Summary of answers provided
4une compréhension juste/valable des flux de processus
Martine Brault
3la pensée devrait être logique et mélodiquexxxESPARRON
1une philosophie du processus sonore de l´écoulementmanaa


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sound process flow philosophy
la pensée devrait être logique et mélodique


Explanation:
ou harmonieuse

xxxESPARRON
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sound process flow philosophy
une compréhension juste/valable des flux de processus


Explanation:
Le processus de la pensée devrait être logique et basé sur une compréhension juste/valable des flux de processus.

Dans le contexte, on ne parle pas de philosophie dans le sens philosophique du terme

Martine Brault
Canada
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sound process flow philosophy
une philosophie du processus sonore de l´écoulement


Explanation:
Au mot-à-mot, ça donne ça. Après, ça dépend du contexte, mais comme ça, c´est très obscur. Reste à vérifier la traduction de "process", parce que ce mot désigne aussi du passage du temps. Il se peut que il y ait une métaphore...



manaa
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search