You woulnd't do that easily?
French translation: Vous ne le feriez pas sur un coup de tête?
| 06:08 Sep 6, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Hague Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins
Vous ne feriez pas cela facilement? Explanation: Salut Germaine, et bon travail! Mohamed azdine. Reference: http://[email protected] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins
vous ne feriez pas un coup de tête? Explanation: ou encore, "vous n'iriez pas jusqu'à poser un geste regrettable?" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins
Vous ne le feriez pas sur un coup de tête? Explanation: Another idea. Good luck Germaine! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
ce n'est pas un truc que tu ferais comme ça, facilement? Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations