08:34 Sep 16, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: VBaby Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
îles mineures environnantes Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
des îlots situés loins de la côte. Explanation: granddictionnaire donne: outlying archipelago archipel situé loin des côtes m. [Office de la langue française, 1974] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
îlots isolés Explanation: in the sense of those little islands in the middle of the ocean that are not part of an archipelago |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ci-dessous Explanation: Ce terme désigne des dépendances américaines du Pacifique (en Micronésie). Les US Minor Outlying Islands comprennent les îles Baker, Howland, Jarvis, Navassa et Wake ainsi que les atolls de Johnston et Palmyra. Ces territoires ont leur propre suffixe internet: .um Reference: http://www.fotw.ca/flags/um.html Reference: http://www.nationsonline.org/oneworld/countries_u.htm#Minor%... |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|