This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

socks

French translation: chaussettes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:socks
French translation:chaussettes

09:55 Sep 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: socks
In such case, do you have socks?
polly
chaussettes
Explanation:
Dans ce cas-là, avez-vous des chaussettes?

HTH
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 02:49
Grading comment
thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3chaussettes
Maya Jurt
5 +1Socket secure
1964
4 +1chaussettes
Francesco D'Alessandro


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chaussettes


Explanation:
Dans ce cas-là, avez-vous des chaussettes?

HTH

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Grading comment
thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Gal
3 hrs
agree  virginie George
4 hrs
agree  Amine Ghernati
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chaussettes


Explanation:
dans ce cas-là, est-ce que tu as des chaussettes?

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Jurt: In a shop, it is "vous" and maybe: Vendez-vous des chaussettes.
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Socket secure


Explanation:
I just suspect that nobody will ask another "do you have socks to wear in such case"??? I could not imagine so much of cases might be asked by other person ?(it get wet and need to be changed ??)
so perhaps it is a question related with internet/Computer field..
Below a short definiton of this Socket secure ( abbreviated as socks)

A protocol hadling TCP traffic through a proxy server. It provides a simple firewall because it checks incoming and outgoing packets and hides IP address of client application .........

1964
Türkiye
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby: Worth a try, but the asker is also asking about 'cotton trousers', so I suspect we're talking footwear! (-:
8 mins
  -> I did not see it but so cotton socks goes better (than soft socks) with cotton trouser
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search