Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: nostalgic memory|
|The French particularly admired Mr Masoud. He had learnt their language at a lycée in Kabul in the distant days of nostalgic memory when Afghanistan was a monarchy.|
|French translation:dans les jours lointains d'un passé ( ou de souvenirs) nostalgique|
Les français admiraient particulièrement M.Massoud. Il avait appris leur langue au lycée français de Kaboul dans les jours lointains d'un passé ( ou de souvenirs) nostalgique quand l'Afghanistan était une monarchie (ou un royaume)
I hope it helps
Selected response from:
Local time: 09:33
|Merci beaucoup. VG|
4 KudoZ points were awarded for this answer