Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to French translations [PRO]|
|English term or phrase: contributory record required|
|If we try to summarise the main changes introduced, we can stress six different points: first, the abolition of seniority pensions; second, the harmonisation among schemes for different occupations, in terms of entitlement conditions, contributory record required, level of the benefit provided; third, progressive shift to a funded system; fourth, introduction of higher age limits for old age pensions, according to the idea of a flexible pensionable age; fifth, introduction of a complete legislation on occupational pension founds, not compulsory as far as workers’ insurance is concerned, but supported by tax incentives; sixth, introduction of compulsory social insurance also for self-employed and coordinated workers.|
Selected response from:
Local time: 18:56
|merci beaucoup. VG |
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: 3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations