GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:04 Oct 20, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Stephanie Bachelay United Kingdom Local time: 05:19 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | apport quotidien recommandé |
| ||
4 | ration journalière recommandée |
| ||
4 | apport journalier recommandé |
|
ration journalière recommandée Explanation: or ration alimentaire journalière recommandée if it's not obvious that it's related to nutrition in the context HTH native speaker |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apport quotidien recommandé Explanation: de vitamines, protéines etc peut être aussi ration mais çela recouvre plutot la globalité en termes de calories |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apport journalier recommandé Explanation: Autre manière de le dire. C'est souvant cette expression que l'on trouve sur les compléments vitaminés. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.