fanapart glue - colle autoséparante ( translation glossary) Paper / Paper Manufacturing,Tech/Engineering

« Railroad switching ...

Return to KudoZ list

IE and OS »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fanapart glue
French translation:	colle autoséparante
Entered by:	hendiadys

Options:
- Contribute to this entry

12:35pm Aug 24, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: fanapart glue

Je n'ai pas l'impression que c'est une marque

fanapart glue - Special glue for edge-padding carbonless papers. fanfold -
Continuous multiple ply form manufactured from a single wide web which is folded ...
www.papercatalog.com/glossary/default.asp?ltr=F - 30k

GILLES MEUNIER

KudoZ activity
Questions: 826 (1 open)
Answers: 19360

France

Clarification request(s) and response

Philippe Maillard: 12:45pm Aug 24, 2005: Cela semble être une marque : voir ces deux liens :
Appleton NCR PAPER Brand Fanapart - Frequently Asked Questions
... A. Most commercial paint brushes will work with Fanapart Adhesive. ... Can we
use Fanapart Adhesive on other carbonless products? A. -
Philippe Maillard: 12:45pm Aug 24, 2005: Je recommence... en plus petit :

www.appletonideas.com/webapp/wcs/stores/servlet/fanapartfaq... -
Philippe Maillard: 12:46pm Aug 24, 2005: Et :
http://www.appletonideas.com/webapp/wcs/stores/servlet/fanap... -
Philippe Maillard: 12:47pm Aug 24, 2005: Je renvoie le 1er lien :
http://www.appletonideas.com/webapp/wcs/stores/servlet/fanap... -
J?r?me Faytre: 12:59pm Aug 24, 2005: http://www.fiskprinters.co.uk/glossary.asp: la réponse est là.
Appelton est un producteur de papier et non de colle.
A été traduit en francais par colle fanapart, les gens comprennent probablement dans l'autocopiant.: http://www.appletonideas.com/webapp -
J?r?me Faytre: 1:00pm Aug 24, 2005: http://www.appletonideas.com/webapp/
wcs/stores/servlet/Appleton/jsps/pdf/Rolls-French.pdf -

colle autoséparante

Explanation:
pour papiers autocopiants chimiques
fan (apart)
http://www.howarine.com/process_rioflex_fr.htm