English: leading brush and trailing brushFrench translation: brosse de tête et brosse de queue 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | leading brush and trailing brush | | French translation: | brosse de tête et brosse de queue | | Entered by: | Isabelle Gelle |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / vacuum cleaning system for a web | | English term or phrase: leading brush and trailing brush | ''The black bristle brushes are the LEADING BRUSHES and the white bristle brushes are TRAILING.''
These brushes are found on each side of the manifold of a stock cleaning system.
Can anyone help me? |
| | | Selected response from:
 Jacques Desnoyers
Canada
| Note from asker to answererMerci pour cette aide très précieuse!! Parfois on se complique la vie là où c'est simple.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| brosse de tête et brosse de queue
Explanation:
... ou encore "brosse avant" et "brosse arrière".
| | Note from asker to answerer| Merci pour cette aide très précieuse!! Parfois on se complique la vie là où c'est simple. |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
