Manila folder - Chemise de Manille (ou en carton bulle) ( translation glossary) Paper / Paper Manufacturing,Tech/Engineering

« carry forward

Return to KudoZ list

dodgey online casin... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Manila folder
French translation:	Chemise de Manille (ou en carton bulle)
Entered by:	lauremar

Options:
- Contribute to this entry

12:33pm Jan 16, 2007

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing

English term or phrase: Manila folder

Il s'agit d'un terme de papéterie, mais je n'en trouve pas la traduction.

lauremar

KudoZ activity
Questions: 287 (17 open)
Answers: 0

Italy

Clarification request(s) and response

S S: 12:38pm Jan 16, 2007: Manila is a normally, type of paper. Ex: papier en relief Manila. Il s'agit p-etre ici du fichier contenant les papiers Manila...

Chemise de Manille (ou en carton bulle)

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-16 12:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

Plaque à papier, carton mince ou une chemise de Manille - Feutre de rouge ou de vert - coupeur Vacance-formé de biscuit avec le contour simple ...
www.iconocast.com/french.php?u=/News_Files/ZZNewsXX_W9/News... - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-16 12:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Termium donne en carton bulle....

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France

Note from asker to answerer

Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Chemise de Manille (ou en carton bulle)

GILLES MEUNIER

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

manila folder Chemise de Manille (ou en carton bulle)

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-16 12:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

Plaque à papier, carton mince ou une chemise de Manille - Feutre de rouge ou de vert - coupeur Vacance-formé de biscuit avec le contour simple ...
www.iconocast.com/french.php?u=/News_Files/ZZNewsXX_W9/News... - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-16 12:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Termium donne en carton bulle....

GILLES MEUNIER
France
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 38

Note from asker to answerer

Merci beaucoup

Return to KudoZ list

English: Manila folder

French translation: Chemise de Manille (ou en carton bulle)