KudoZ home » English to French » Paper / Paper Manufacturing

wet particle size

French translation: granulométrie en milieu liquide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:45 Feb 13, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / materials used in the manufacturing of paper products/ technical data
English term or phrase: wet particle size
Can it be granulométrie par voie humide opposed to par voie sèche (dry particel size) ou des particules sèches ???
stefd
Local time: 19:49
French translation:granulométrie en milieu liquide
Explanation:
Plusieurs fournisseurs mentionnent la granulométrie en milieu humide, par exemple :

FONDIS ELECTRONIC distribue des équipements de hautes technologies dédiés aux laboratoires de recherches ou industriels dans le domaine des sciences des matériaux, biologie, géologie, semi-conducteurs, chimie, environnement, etc. Nos principaux produits sont :

* analyse élémentaire non destructive (microanalyse EDS et micro fluorescence X)
* spectromètre de fluorescence X, de laboratoire ou portable
* analyse par spectrométrie OES
* spectrométrie IR
* granulométrie en milieu liquide ou solide
* chromatographie gazeuse couplée spectromètre de masse
* acquisition, analyse et archivage d'image
* microscope multifocal à 2 photons, à temps réel.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-13 21:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je me trompe dans la première phrase!
Je voulais dire : Plusieurs fournisseurs mentionnent la granulométrie en milieu humide, par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-13 21:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

aaaaahhh, décidement, ce soir, ça ne marche pas, bref, la réponse est en milieu LIQUIDE :-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-13 22:00:21 GMT)
--------------------------------------------------

oui, granulométrie à sec semble correct (on trouve beaucoup de références sur google) ou encore granulométrie mesurée à sec. C'est en général la méthode la plus courante.
Bon courage!



Selected response from:

Nathalie Elson
France
Local time: 19:49
Grading comment
merci pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4granulométrie en milieu liquide
Nathalie Elson


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granulométrie en milieu liquide


Explanation:
Plusieurs fournisseurs mentionnent la granulométrie en milieu humide, par exemple :

FONDIS ELECTRONIC distribue des équipements de hautes technologies dédiés aux laboratoires de recherches ou industriels dans le domaine des sciences des matériaux, biologie, géologie, semi-conducteurs, chimie, environnement, etc. Nos principaux produits sont :

* analyse élémentaire non destructive (microanalyse EDS et micro fluorescence X)
* spectromètre de fluorescence X, de laboratoire ou portable
* analyse par spectrométrie OES
* spectrométrie IR
* granulométrie en milieu liquide ou solide
* chromatographie gazeuse couplée spectromètre de masse
* acquisition, analyse et archivage d'image
* microscope multifocal à 2 photons, à temps réel.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-13 21:18:54 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, je me trompe dans la première phrase!
Je voulais dire : Plusieurs fournisseurs mentionnent la granulométrie en milieu humide, par exemple

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-02-13 21:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

aaaaahhh, décidement, ce soir, ça ne marche pas, bref, la réponse est en milieu LIQUIDE :-)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-13 22:00:21 GMT)
--------------------------------------------------

oui, granulométrie à sec semble correct (on trouve beaucoup de références sur google) ou encore granulométrie mesurée à sec. C'est en général la méthode la plus courante.
Bon courage!






    Reference: http://sfp.in2p3.fr/expo/2004/Catalogue/catalogue.htm
    Reference: http://www.inra.fr/productions-animales/an2000/num202/melcio...
Nathalie Elson
France
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci pour votre aide
Notes to answerer
Asker: merci dans ce cas dry particule siez serait granulométrie à sec ???????

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search