KudoZ home » English to French » Paper / Paper Manufacturing

Spring Loaded Paper Jam Switch

French translation: dispositif de détection de bourrage papier

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spring Loaded Paper Jam Switch
French translation:dispositif de détection de bourrage papier
Entered by: Riogirl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Sep 19, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: Spring Loaded Paper Jam Switch
machine à fabriquer du papier d'emballage, pour dégager un bourrage papier :
verify that the spring loaded paper jam switch in the infeed chute is free to move :
interrupteur à ressort du bourrage papier ? nooon, quand même pas... en tout cas, je ne vois pas à quoi cela correspond
Riogirl
Local time: 18:22
***
Explanation:
désolé pour le sisisi ; c'est le rafraîchissement d'écran.
Soit, pour l'exlication, je vois très bien un dispositif destiné à détecter un bourrage au niveau de la 'goulotte' d'alimentation, et dans ce cas à arrêter automatiquement la machine.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-09-19 09:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ledit dispositif/interrupteur étant bien sûr actionné par un ressort.
Selected response from:

hendiadys
Local time: 18:22
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3***hendiadys


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spring loaded paper jam switch
***


Explanation:
désolé pour le sisisi ; c'est le rafraîchissement d'écran.
Soit, pour l'exlication, je vois très bien un dispositif destiné à détecter un bourrage au niveau de la 'goulotte' d'alimentation, et dans ce cas à arrêter automatiquement la machine.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2007-09-19 09:28:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ledit dispositif/interrupteur étant bien sûr actionné par un ressort.

hendiadys
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71
Grading comment
merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search